Para modificar la traducción de una sola cadena dentro del sistema:
Por qué hacerlo
Este procedimiento te permite corregir manualmente posibles errores en las traducciones automáticas o personalizar el texto del sistema para elementos específicos.
Procedimiento
1. Accede a la sección de gestión de traducciones del sistema.
2. Navega al paso titulado Traduzione stringhe.
3. Espera a que la tabla se cargue completamente. Puede aparecer brevemente un mensaje de sincronización: Sincronizzo le stringhe con il frontoffice.
4. En la tabla, localiza la cadena que deseas modificar consultando la columna Stringa Originale.
5. Haz clic en el texto correspondiente en la columna Stringa Tradotta.
6. Se abrirá un campo de texto con el título Inserisci traduzione.
7. Introduce la nueva traducción deseada en el campo.
8. Para guardar la modificación, haz clic en el icono del signo de verificación (✓) o presiona la tecla Enter en el teclado.
La cadena traducida se actualizará inmediatamente en todo el sitio para el idioma seleccionado.
